Vokiška kokybė – lietuviškos kainos ! Toki reklaminį šūki neseniai iš girdau per radiją. Ką reklamavo tiksliai nebepamenu, bet atrodo plastikinius langus. Mitas apie vokišką kokybę yra labai gajus, bet šis įrašas ne apie tai (nors nemaža dalis technikos, kuri atvažiuoja į Lietuvą su užrašu „Made in Germany“ yra gaminta Kinijoje…
Man įdomiau, ką reiškia „Lietuviškos kainos“. Iš konteksto atrodytų, kad jos turėtų būti mažesnės nei, tarkim, Vokietijoje, bet asmeninė patirtis rodo priešingai. Lyginant du vienodus daiktus – praktiškai viskas Vokietijoje yra pigiau. Rūbai, buitinė technika, santechnikos prekės – kai tik tekdavo palyginti to paties modelio kainas – Lietuvoje viskas pasirodydavo brangiau. Gerai paieškojus, tikriausiai rastume dalykų, kurie Vokietijoje bus brangesni (kol kas į galva ateina tik alaus kaina restorane). Dar vienas įdomus pavyzdys su „Vokiškom“ kainom: prieš pora metų Panevėžyje kelis daugiabučius renovavo… vokiečiai. Paprasčiausiai jie pasiūlė geresnes kainas (ir atlikimo terminus).
Taigi, mano nuomone, reklaminis šūkis: „Vokiška kokybė – lietuviškos kainos“ reiškia kad pardavinėjam galbūt gerą produktą su užkeltomis kainomis. Ar tikrai verta tuo girtis ?
Raktai: reklaminiai šūkiai
Pas mus jau iprastas absurdo reiskinys, todel girtis “Lietuviskom kainom” yra visai normalu ir visiems priimtina norma.